當地時間9月30日，巴黎圣日耳曼主帥恩里克出席了球隊對陣巴塞羅那的賽前新聞發布會。
當你隨巴黎圣日耳曼贏得歐冠冠軍和歐洲超級杯后，重返巴塞羅那并見到昔日相識的人，是什么感受？
我該說晚上好還是早上好？首先，我想特別感謝納賽爾主席，他做了一件非常了不起的事：明天巴黎圣日耳曼在巴塞羅那的比賽里，球隊球衣上會印上“Xana 基金會”的名字。
對我們基金會來說，這份心意意義非凡。我們需要這樣的曝光機會，才能幫到更多家庭和孩子，所以對我們而言，這是個格外特別的時刻。這份情我們永遠記在心里，也想再次向主席表達感謝。
回到巴塞羅那總是很開心，因為這里就像我的家一樣，就是這種感覺。不管是當球員還是做教練，我的職業生涯大部分時光都是在這里度過的。
每次來巴塞羅那，都有不一樣的特別感，這里也總像往常一樣，有著溫暖的陽光。現在比賽的場地雖然不是諾坎普，但這座球場同樣很漂亮。
我對這里有太多回憶了，比如1992年巴塞羅那奧運會的開幕式，當時我就在現場。如今再回到這里，那種特別的感覺一點兒沒變。
本賽季球隊的零封場次比上賽季多了不少，但由于傷病問題，進攻端的表現似乎有些吃力。這兩者之間是否有關聯？是不是因為球隊知道前場得分更困難，所以防守端就做得更出色了？
我覺得所有教練和球隊追求的核心，都是攻防兩端的平衡。要是聊聊明天的比賽，其實很難見到風格這么相近的兩支隊伍。
就說巴薩吧，大家都知道他們的進攻火力特別猛，隊里還有不少高水平球員；但與此同時，他們的防守也很扎實，不僅會用高位防守的戰術，還敢在場上承擔一定風險。我相信不管是對于球迷、觀眾，還是兩隊的球員而言，這場比賽都會是一場特別有看點的較量。
明天的比賽你們將缺少四名主力球員，你們是否會調整戰術？還是說完全不會調整，仍會像往常一樣比賽？
面對缺人的問題，有人可能會找“沒人可用”的借口，但我們的態度是不找借口，只想著贏球。我們一心要爭取好結果。無論明天是哪些球員上場，他們都將是一支真正團隊的一份子，這就是我們對自己的定位。
明天，我們會像往常一樣，以最佳方式備戰比賽，全力爭取勝利。
今天上午，佩德里在新聞發布會上表示，去年在這里輸球后，他一直憋著一股復仇的勁兒。你對那場比賽有什么回憶？你能理解巴薩球員這種復仇的心態嗎？
我能說的是，明天這場比賽一定會很精彩。要是兩支球隊有著一樣的比賽態度，既帶著踢進攻足球的榮譽感，又懂防守、會搶球權，那比賽肯定有看頭。對我來說，這些才是決定比賽走向的關鍵。
至于佩德里，我太了解他了，他確實是位非常出色的球員。說實話，我很喜歡看巴薩的比賽，尤其是看到佩德里這樣的球員在場上發揮的時候，會覺得特別過癮。
明天的比賽中，中場位置至關重要。維蒂尼亞、內維斯和魯伊斯近期都有身體不適的情況，能否透露一下他們的最新動態？明天他們能恢復狀態參賽嗎？
我們得等今天的訓練結束才能知道。說實話，現在我也不確定。秉持著不冒任何風險的態度，我認為最終決定權更多在球員手上，他們得自己感受是否已經做好了準備。
明天的比賽很重要，但還不是決定性的賽事。從這一點來說，我們心態很平和、冷靜。我們會完成今天的訓練，明天早上醒來后再看球員們的身體感受如何。隊里還有其他能上場的球員，明天就知道結果了。
你不久前曾說，巴薩是一支和你們風格相似的球隊，始終執著于傳控踢法。面對這樣一支和你們一樣、總想掌控球權并通過傳控組織進攻的球隊，該如何給他們制造麻煩？
對我們而言，和一支有著與我們相同比賽態度、且由一位我相識多年的高水平教練帶領的球隊交手，既令人興奮又充滿激情。
這位教練和他的球員們有著相同的球隊特質、相同的足球理念，渴望踢出精彩的足球，渴望贏下比賽，渴望多進一個球。兩支球隊風格相近，在我看來，明天比賽的關鍵就在于搶下球權的能力。
如今你以歐洲冠軍主帥的身份重返巴塞羅那，在媒體和球迷層面，你感覺自己在法國得到的認可比在西班牙更多嗎？
在西班牙（媒體層面），我一直感覺自己得到了高度“認可”（笑）。真的，我不知道你們為什么都在笑。只是這是一種不同形式的喜愛，不是嗎？
說到底，即便有很多批評聲，那也是一種愛的表達方式，我們要懂得去理解這份心意。
我很幸運，無論到哪里，都能感受到強烈的“喜愛”。
在巴黎，我們即將開啟第三個賽季，從一開始我就感受到了俱樂部、團隊成員以及所有球迷的支持。巴塞羅那是我的家，我在這里踢了8年球，還擔任過隊長；后來又以教練身份在這里待了6年，其中3年執教預備隊，3年執教一線隊。
我對巴薩說不出任何一句壞話，我會永遠感激這家俱樂部，但我首先是一名足球從業者。巴薩的球迷們都明白這一點，也能理解我。每次回到巴塞羅那，我都能受到熱情的接待。球迷們的這份愛，是我職業生涯中收獲的最珍貴的禮物。
去年球隊調整了戰術打法，登貝萊也更換了場上位置。他能拿到金球獎，你和你的教練團隊在其中承擔了怎樣的責任？
球隊輸球的時候，教練團隊得扛下100%的責任，你看部分俱樂部里教練換個不停的情況，就能明白這一點?？傻搅饲蜿犣A球的時候，教練團隊的功勞卻只被算成“一部分”。不過說真的，我們這些做教練的，根本不在乎這種“功勞占比”。
當然了，執教高水平球隊確實會遇到不少復雜的問題，但我們也有得天獨厚的優勢：隊里多個位置都有優秀球員能頂上來，而且每年都有足夠的經濟實力去補強陣容。
所以要說哪類教練沒必要抱怨，那肯定是像我這樣，能在高水平球隊執教的教練。
之前你提到了佩德里，他對巴薩來說非常重要。你是否認為，一年前你們能贏下那場比賽，和佩德里當時觸球機會不多有關？
我覺得佩德里非常了解我，因為在國家隊時，他就知道我們想怎么踢。對我來說，佩德里就像哈里-波特，我希望明天他別拿出魔法棒。
我們會努力讓他盡可能少地參與到比賽中，但他肯定還是會發揮作用，因為巴薩不只有佩德里一個核心。中場還有德容，后防有庫巴西，還有亞馬爾，他們有太多高水平球員了。
不過話說回來，這場比賽的激勵因素非常多，我們會努力壓制巴薩，他們有球時表現出色，無球時的能力也很強。上賽季他們能取得那樣的成績，本賽季開局又這么好，靠的就是這些。
2024年你來到這里時，你在巴黎圣日耳曼的執教計劃才剛剛起步。如今你帶著成熟的執教成果回歸，不僅是歐洲冠軍，還當選了最佳教練。面對正在重建、實力依舊強勁的巴薩，帶著這樣堅實的執教成績回來，對你而言意味著什么？
所有執教豪門球隊的教練，都有一個共同的特質，那就是能徹底放下過去。我們從不會沉溺于之前的成績或遺憾，眼里只盯著當下和未來：未來，就是明天的那場比賽；而當下，就是今天要拼盡全力做好備戰。
明天的球場里，肯定會有很多巴黎球迷到場支持，他們每次都能給我們帶來溫暖的慰藉，更能激發我們的斗志。我們的目標很明確：全程不耍小聰明、不投機取巧，就是要全力戰勝巴薩。而且不只是在技戰術上拿出最佳表現，在精神層面也要做到極致。
這場比賽，本身就是為兩支頂尖球隊量身打造的巔峰對決。
兩個賽季前的巴薩，和弗里克執教的現在這支巴薩，有什么不同？
我覺得拿不同的球隊或者不同的教練做對比，沒什么太大意義，畢竟各自所處的環境、面對的情況都完全不一樣。我能說的是，從弗里克執教巴薩開始，我就一直很欣賞他帶出來的這支隊伍，因為它完全貼合巴薩一貫的足球哲學。
弗里克很明顯是位高水平教練，他不打保守的戰術，敢主動進攻，也愿意給進攻屬性強的球員機會。而且他的球隊防守也很靠譜，會用高位逼搶的打法，拼搶力度足，還能靈活適應比賽里的各種情況。
說實話，這是一支我特別喜歡的球隊，看他們踢球我總覺得很開心。你們也知道，我本身就是巴薩球迷，也是巴薩的會員，這輩子都會是。巴薩的每一場比賽我都會看，就是單純喜歡看這支球隊踢球，因為他們總能給我帶來足球本身的快樂。
