冰火兩重天！自由市場首日火箭收獲頗豐 湖人按兵不動或錯失良機
譯者注：原文發表于CBS Sports，文中數據均截至原文發稿時（當地時間7月1日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
好了，我們度過了2025年NBA 自由球員市場的首日，而且看到了一些相當不錯的動態，盡管這次啟動比平時花了更長的時間。
說到這里，讓我們來看看在2025年NBA自由球員市場初期的贏家和輸家。
贏家：火箭隊
重要引援：凱文-杜蘭特、多里安-芬尼-史密斯、克林特-卡佩拉
重要流失：杰倫-格林、狄龍-布魯克斯
續約留隊：小賈巴里-史密斯、弗雷德-范弗里特
火箭隊通過一份四年5300萬美元的合同簽下了芬尼-史密斯，這不僅加強了自身的陣容，也削弱了對手（湖人隊）。這是一次巨大的勝利。芬尼-史密斯適合任何球隊，尤其是火箭隊和他們攻防一體的特質——這將使他們繼續保持頂級的防守，而且進攻端由凱文-杜蘭特領銜。
火箭隊還以一份三年2100萬美元的合同引進了卡佩拉，在擁有阿爾佩倫-申京和史蒂文-亞當斯的情況下提升了頂級的中鋒深度。這三位是完全不同類型的內線——卡佩拉是順下型護筐者，亞當斯是籃板巨獸，而申京則是技術嫻熟的得分型全明星。
這為他們提供了頂級的陣容全面性，可以使用雙內線、單內線甚至無內線陣容。此外，他們還擁由杜蘭特、芬尼-史密斯、小史密斯（他們以一份五年1.22億美元的合同與他提前續約）、塔里-伊森和阿門-湯普森組成的超長臂展組合。
總而言之，火箭隊基本上是用杜蘭特替換了格林，用芬尼-史密斯替換了布魯克斯，然后在此基礎上又引進了卡佩拉。這支球隊已經是西部的二號種子，而且他們變得更加強大了。火箭隊已準備好升空。
贏家：老鷹隊
重要引援：克里斯塔普斯-波爾津吉斯、尼基爾-亞歷山大-沃克、盧克-肯納德
重要流失：卡里斯-勒韋爾、克林特-卡佩拉、喬治-尼昂、特倫斯-曼恩
老鷹隊這個夏天正在大展拳腳。他們首先通過交易得到了波爾津吉斯，為特雷-楊配備了一位空間型中鋒。憑借創造出的額外空間，楊可以造成巨大的殺傷。
然后老鷹隊在選秀夜“騙過”了鵜鶘隊，將第13順位向下交易至第23順位，并用其選中了阿薩-紐厄爾（這是他們一眾長臂展運動型防守球員中的又一位）。
最重要的是，他們在這筆交易中還獲得了鵜鶘隊的2026年無保護首輪簽——這個選秀權可能會極具價值，因為它實際上是雄鹿隊（他們可能會變得非常糟糕）和鵜鶘隊中順位更加靠前的那一個。
現在，他們又通過先簽后換的方式得到了亞歷山大-沃克，他是這個公認相當暗淡的自由球員市場上真正有價值的球員之一。作為一名頂級外線防守者和三分射手，亞歷山大-沃克理所當然地受到了很多球隊的追求，他所在的森林狼隊已經連續兩年進入分區決賽，而他也在那里迎來了爆發。
再加上肯納德，他是一位命中率43%的三分射手，將在楊和波爾津吉斯身邊極大地拉開場上空間。綜合來看，老鷹隊已經非常專業地構建了幾乎完美的陣容配置來支持特雷-楊，為他提供了所需的外線防守，以彌補他在這方面的不足。
有了戴森-丹尼爾斯、去年的狀元秀扎卡里-里薩謝、亞歷山大-沃克和杰倫-約翰遜在外線，老鷹可以在楊的身邊建立起嚴密的防守，而且這些球員也都有能力成為第二組織者，在特雷-楊的牽制作用下，這將形成極佳的化學反應。
老鷹看著步行者隊剛剛在東部聯盟所做的一切，然后說：為什么不能是我們？是啊，為什么不能是老鷹隊呢？他們突然之間成了一支非常出色的球隊，而且他們可能甚至還沒有結束操作，因為他們在完成這一切的同時，薪資總額仍然保持在奢侈稅線以下，而且仍然可以使用德章泰-穆雷那筆交易中產生的近1000萬美元的交易特例。說實話，老鷹隊正在強勢崛起。
輸家：湖人隊
重要引援：杰克-拉拉維亞
重要流失：多里安-芬尼-史密斯
我喜歡拉拉維亞。他是個可靠的球員，而且價格只是芬尼-史密斯的一小部分，但當勒布朗-詹姆斯的經紀人說他的客戶想要一個“現實的”奪冠機會，而你所做的只是用許多普通NBA球迷可能從未聽說過的拉拉維亞來換掉芬尼-史密斯時，你什么都沒做成。
另外，湖人隊仍然沒有中鋒。所以，我們現在都坐在這里等著德安德烈-艾頓嗎？別鬧了。你可以說服自己相信艾頓的任何潛力，但這家伙即將進入他的第八個賽季，不太可能蛻變為頂級球員。無論湖人隊得到哪位中鋒，他們都是在乞求得到一份殘羹剩飯（除非是艾爾-霍福德，那樣的話才算是一筆真正的收獲，我們也可以重新進行評估）。
現在，湖人隊明顯在優先考慮未來的靈活性。他們正緊握著自己的選秀權，而且如果勒布朗離開，他們明年夏天將擁有大量的薪金空間，而這看起來越來越可能——無論他是退役還是為另一支球隊效力。但是，他們原本最有可能用2026年的薪金空間去追逐的球員，小賈倫-杰克遜，剛剛與灰熊隊簽下了一份五年2.4億美元的提前續約合同。
所以現在羅勃-佩林卡是在為2027年做準備，但他根本不知道屆時會有哪些（如果有的話）大牌球員可供選擇，可他現在本就擁有盧卡-東契奇和勒布朗這兩位大牌球員！
來自ESPN的報道：盡管芬尼-史密斯在更衣室里很受歡迎，而且在他首發的20場常規賽中幫助湖人隊取得了14勝6負的戰績，但湖人隊方面在談判中保持了克制，以保留2027年的薪金空間，屆時球隊預計將有空間簽下一位頂薪自由球員。
最終，對湖人隊來說，這只是自由市場首日一次不盡如人意的表現。情況可以變得更好。他們可以尋求交易，比如得到赫伯特-瓊斯，那將大有裨益。事實上，如果他們得到瓊斯，他們甚至可能翻身成為贏家。但就目前而言，對湖人隊來說，天使之城變成了輸家之城。
輸家：凱爾特人隊
重要引援：安芬尼-西蒙斯、喬治-尼昂、盧卡-加爾扎
重要流失：朱-霍勒迪、克里斯塔普斯-波爾津吉斯、盧克-科內特
我們一直預料到這個休賽期會經歷一些陣容上的大換血，但當它真正發生時，感覺就完全不同了。算上杰森-塔圖姆，他可能因跟腱斷裂而缺席下賽季的全部比賽，凱爾特人隊將以缺少冠軍首發陣容五分之三成員的狀態進入2025-26賽季（波爾津吉斯在總決賽中并非首發，但你明白我的意思）。
再加上科內特（他已與馬刺隊簽約）以及可能還有前面提到的霍福德（他與勇士隊的傳聞頗多），凱爾特人隊的陣容看起來相當薄弱。此外，凱爾特人隊可能還會尋求交易西蒙斯，因為他們要繼續削減薪資。
對凱爾特人隊來說，這或許是一個不錯的間隔年，他們在過去四個賽季中三次進入分區決賽、兩次進入總決賽，而相對的休整從長遠來看可能會給整個球隊帶來回報。但問題是他們失去了主要球員，可能還會失去霍福德，而且到目前為止的補強并不那么鼓舞人心。說不定什么時候尼米亞斯-科塔就成了他們的首發中鋒。
贏家：灰熊隊
重要引援：泰-杰羅姆、肯塔維奧斯-考德威爾-波普、科爾-安東尼
重要流失：德斯蒙德-貝恩、盧克-肯納德
續約留隊：小賈倫-杰克遜、桑蒂-阿爾達馬
也許當天最大的新聞是杰克遜以一份五年2.4億美元的提前續約合同留在了灰熊隊。這并非板上釘釘。灰熊隊能夠提供給杰克遜的金額是有限的，但他們設法調整了自己的薪金狀況，從而能夠為他提供頂薪，避免了他明年夏天成為自由球員的糟糕情景，因為屆時湖人隊可能會手握頂薪空間。因此這是灰熊隊巨大的勝利。
為了創造續約杰克遜的薪金空間，此前人們認為阿爾達馬會是可能的犧牲品之一，因為他是很多球隊的目標，但他們也把他留下了。又一次巨大的勝利。
最后，灰熊隊從騎士隊挖來了也許是聯盟最好的替補控球后衛杰羅姆。杰羅姆很出色，他不僅能為賈-莫蘭特分擔上場時間，還可能成為一名真正的關鍵時刻球員。
失去貝恩是令人痛心的，但考德威爾-波普是一個合理的替代者，而且灰熊隊在那筆交易中得到了四個首輪選秀權。這意味著灰熊隊未來可以用較低的薪資來提升陣容深度，或者是打包進行另一筆交易——或者多筆交易。我非常欣賞灰熊隊所做的一切。
贏家：掘金隊
重要引援：卡梅隆-約翰遜、布魯斯-布朗
重要流失：小邁克爾-波特
掘金隊終于找到了擺脫小波特合同的方法，將他連同球隊2032年的首輪選秀權一起送到籃網隊，換來了卡梅隆-約翰遜，后者在尼科拉-約基奇的體系中將發揮重要的作用。而且他們還用一份老將底薪合同迎回了布朗？
布朗的離開是掘金隊在2023年奪冠后替補陣容解體的開始，而且盡管他在過去兩個賽季中并沒有真正打太多有意義的比賽，其間他輾轉三支球隊，但我們知道他在掘金隊的體系中如魚得水，因為他是一名優秀的切入者、組織者、強硬的終結者和充滿活力的防守者。
與此同時，約翰遜是每支球隊的夢想。他是聯盟中最好的移動射手之一，能夠借助掩護跑位和出色的空間感找到出手機會，上賽季他場均出手超過七次三分，命中率達到39%。考慮到約基奇感知場上局勢并相應地進行傳球的方式，這將發揮巨大的作用。對掘金隊來說，這是非常棒的開局。
輸家：活塞隊
重要引援：卡里斯-勒韋爾
重要流失：丹尼斯-施羅德
續約留隊：保羅-里德
我曾對活塞隊寄予厚望，據報道他們曾有意得到尼基爾-亞歷山大-沃克或者桑蒂-阿爾達馬。但他們沒有得到這兩位球員中的任何一個，只能退而求其次地選擇了勒韋爾。勒韋爾還可以，但也僅此而已了。我們先看看活塞隊接下來會做什么。有傳言說施羅德的交易會演變成一筆涉及馬利克-蒙克的先簽后換，這絕對值得關注。杰登-艾維的回歸基本上等同于對上賽季那支球隊的補強。
但就真正的引援而言呢？活塞隊未能得到傳聞中有意的球員，而且最重要的是，他們可能還會失去馬利克-比斯利，他目前正因涉嫌賭博而接受調查。到目前為止，活塞隊的情況不容樂觀。
贏家：魔術隊
重要引援：德斯蒙德-貝恩、泰厄斯-瓊斯
重要流失：肯塔維奧斯-考德威爾-波普、科爾-安東尼
正如我喜歡貝恩交易中灰熊隊的操作一樣，我也認為魔術隊為一名非全明星球員付出如此高昂的代價是合理的。貝恩正是魔術隊在進攻端所需要的。他可以投出極高的命中率，而且能夠以不同方式創造機會。他是一名難以防守的球員。魔術隊擁有一套頂級的防守陣容，他們需要增加一些真正的得分火力，才能在一個開放的東部聯盟中獲得機會。
貝恩不是控球后衛，雖然他可以做控球后衛的事情。但對魔術隊來說，通過得到曾在太陽隊擔任首發的瓊斯來作為替補控衛，他們可以用一名真正的控衛來穩定替補陣容的表現。杰倫-薩格斯將回到首發陣容中，而且預計魔術隊的防守將再次變得強悍，只不過這一次還配備了相應的進攻火力。
作者：Brad Botkin
譯者：GWayNe
